Drucken
Kategorie: Sonstige

Ihre Tochter hat eine Affäre, ihr Schwiegersohn geht auch fremd und ihr Enkelsohn versteckt seine Homosexualität. Maria Dolors, die seit ihrem Schlaganfall nicht mehr sprechen kann und nur noch in der Ecke sitzt und strickt, bekommt mehr mit, als ihrer Familie bewusst ist. So gibt sie mit ihrer inneren Stimme kluge Ratschläge und schlagfertige Kommentare, die leider niemand hören kann. Und hütet auch selbst ein Geheimnis aus ihrer Vergangenheit ...

 

alt 

Originaltitel: El jersei
Autor: Blanca Busquets
Übersetzer: Ursula Bachhause
Sprecher: Katharina Thalbach und andere
Verlag: der Hörverlag
Erschienen: 14. Januar 2011
ISBN: 978-3867176842
Spieldauer: 297 Minuten, 4 CDs; Gekürzte Lesefassung


Die Grundidee der Handlung
Ein plötzlicher Schlaganfall ist der Grund dafür, dass die 85-jährige Maria Dolors von einem Tag auf den anderen nicht mehr selbst für sich sorgen kann. Ohne die Möglichkeit sprechen zu können und durch körperlichen Beschwerden gehandicapt, verbringt die alte Dame viel Zeit im Wohnzimmer ihrer Tochter Leonor, deren Familie sie bei sich aufgenommen hat. Während jeder aus der Verwandtschaft glaubt, dass Maria Dolors nicht mehr viel mitbekommt, ist die geistig rege Seniorin damit beschäftigt, sich mit den Belangen der Familie auseinanderzusetzen. Sie beobachtet, hört zu und macht sich Gedanken über das, was täglich in der Wohnung vor sich geht. Noch bevor ihre Tochter Leonor überhaupt auf den Gedanken kommt, dass etwas nicht stimmt, merkt sie, dass ihre sechzehnjährige Enkelin Sandra magersüchtig ist, deren Bruder Marti eine Beziehung zu einem Mann eingegangen ist und Leonor und ihr Gatte fremd gehen. Aber auch Maria Dolors selbst hat einiges zu verbergen und so gibt es genug Untugenden, die sie mit ihrer inneren Stimme zu kommentieren weiß, während sie emsig an einem Pullover für ihre Nichte Sandra strickt.

„Die Woll-Lust der Maria Dolors“ ist die Lebensbeichte einer liebenswerten alten Dame, die voller Genugtuung erkennt, dass es auch in den Generationen nach ihr nicht so gesittet zugeht, wie es sich für brave Bürger gehört. Obwohl die Autorin ein paar Probleme zu viel in die kleine Familie packt und dadurch den Bogen etwas überspannt, ist die Geschichte der Maria-Dolors überaus hörenswert. Denn schon allein die Kommentare der Seniorin, die eine erfrischende Einstellung zu den Verfehlungen ihrer Angehörigen besitzt, verstehen es kurzweilig zu unterhalten.


Darstellung des Hörbuchs
Die Geschichte der Maria Dolors wird von Katharina Thalbach gelesen, deren raue und kratzige Stimme wunderbar zu der lebenserfahrenen alten Dame passt. Mit einem Schmunzeln auf den Lippen und ohne viel Aufhebens um ihre eigene Krankheit zu machen, kommentiert Maria Dolors alles, was in ihrer Umgebung vonstatten geht. Allerdings, und das ist das Besondere an der Geschichte, finden die Monologe ausschließlich im Kopf der unbeteiligt erscheinenden Seniorin statt. Eine Besonderheit, die Katharina Thalbach in ihrer Interpretation berücksichtigt und so setzt sie stimmliche Nuancen sparsam ein und lässt anstelle ausdrucksvoll herausgearbeiteter Emotionen, die von Lebensweisheiten geprägte Gedankenwelt der Marias Dolors für sich sprechen. Eine kluge Entscheidung, die dem Hörbuch eine hohe Authentizität verleiht.

Während Katharina Thalbach als Maria Dolors den überwiegenden Teil des Hörbuches für sich beansprucht, kommen am Ende der Lesung weitere sieben Sprecher zu Wort, die als Mitglieder der Familie, ihre Gedanken zu Maria Dolors äußern. Ein interessanter Perspektivwechsel, der es dem Hörer ermöglicht, die Ereignisse aus einer anderen Sicht zu betrachten und die Erkenntnis zu gewinnen, dass niemand alles weiß und kleine Geheimnisse und Lebenslügen aus dem Alltag nicht wegzudenken sind.


Aufmachung des Hörbuchs
Das Cover des Hörbuches besticht mit einer wunderschönen, in bunten Farben gehaltenen Gestaltung. Während sich der Hintergrund in einem angenehm kräftigen Rotton präsentiert, wurde der Hörbuchtitel mittels hellgrüner und gelber Schrift aufgebracht. Dabei nehmen die geschwungenen Buchstaben einen großen Teil des Coverbildes ein und werden durch den Namen der Autorin, einen Strickkorb mit Wolle und das Schattenbild einer Katze ergänzt. Ein Arrangement, das ins Auge fällt.

Die Rückseite des Hörbuches enthält neben dem Klappentext ein Portraitfoto der Sprecherin und einige Angaben zum Hörbuch, die durch eine Auflistung weiterer Sprecher, eine Kurzbiografie von Katharina Thalbach, Angaben zur Autorin sowie weiterführende Daten zum Hörbuch im Innenteil der klappbaren Pappbox ergänzt werden. Die eingesteckten CDs sind analog dem Coverbild bedruckt. Allerdings wurde hierfür eine pinkfarbene Schrift auf rotem Untergrund gewählt. Weitere Extras oder ein Booklet sind nicht vorhanden.


Fazit
„Die Woll-Lust der Maria Dolors“ ist die Geschichte einer Frau, die nach einer schweren Erkrankung die Höhen und Tiefen ihres Lebens Revue passieren lässt und dabei, gefangen in der Welt ihrer Gedanken, den Nachkommen wichtige Lebensweisheiten vermittelt. Mal vergnüglich und amüsant, mal ernsthaft und nachdenklich. So präsentieren sich ihre Beobachtungen und Ratschläge und zeigen auf, dass sich die erfahrene alte Dame mit den Geheimnissen eines jedes einzelnen Familienmitglieds auf ihre eigene Art und Weise auseinandersetzt. Ein Hörbuch, das nichts Neues verrät, dafür aber auf liebenswerte Art kurzweilig unterhält.


4 Sterne


Hinweise
Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.dealt