Smaller Default Larger

Ohne Inhaltsangabe

 

xxxHOLIC_16 

Originaltitel: xxxHOLIC, Vol. 16
Autor: CLAMP
Übersetzer: Claudia Peter
Illustration: CLAMP
Verlag: Egmont Manga und Anime
Erschienen: Dezember 2010
ISBN: 978-3-7704-7359-5
Seitenzahl: 172 Seiten
Altersgruppe: ab 13-15 Jahre (Empfehlung des Verlags)


Die Grundidee der Handlung
Seit die Hexe Yuko weg ist, scheint das Leben in ihrem Haus und Laden still zu stehen, bis Watanuki sich entschließt, das Geschäft weiterzuführen. Eine seiner Kundinnen besitzt eine Shamisen, ein traditionelles japanisches Saiteninstrument, das keine Töne mehr von sich gibt. Watanuki soll ihr dabei helfen, die Shamisen wieder zum Klingen zu bringen.


Beurteilung der Zeichnung / Textdarstellung
Die klaren Zeichnungen des Zeichnerteams vermitteln diesmal durch die niedergeschlagenen Blicke und Haltungen der Charaktere durchwegs eine traurige Stimmung. Dazu tragen auch die vielen schwarzen und quer oder längs gestreiften Hintergründe bei. Die Umgebung wird wie immer sehr ausgearbeitet und gewinnt vor allem bei der Gestaltung von Traumsequenzen und bei Ansichten des Ladens eine große Bedeutung, denn durch sie wird das Imaginäre und das Traditionelle untermauert. Wallende Vorhänge, mystische Gegenstände, die nur auf den ersten Blick wie normale Alltagsgegenstände aussehen, und Schiebetüren gehören ebenso dazu wie die Kleidung von Watanuki. Dieser passt sich seiner Umgebung durch die asiatische Gewandung an. Außerdem raucht er seit diesem Band Yukos elegante Pfeife, bei der die Rauchschwaden wie die gewundenen Wirbel von Räucherstäbchen an die Decke schweben. All das trägt zum magischen Ambiente des Geschäfts bei.

Die Nebencharaktere wie Domeki oder Kohane sind ein wenig erwachsener geworden, was sich durch ihre neue Kleidung zeigt. Kohane beispielsweise trägt nun eine andere Schuluniform, und Domeki taucht sogar mal im Anzug auf, weil er seinen Professor bei einem Vortrag unterstützen musste. Da Yukos überschäumender Charakter fehlt, wird deren Rolle durch das schwarze, hasenähnliche Tier Mokona aufgefangen, die ständig nach Sake und Essen ruft und ihre Vorlieben mit Sprüngen, kleinen Herzchen und begeisterten Ausrufen zur Schau stellt.

Verniedlichungen tauchen zwar wieder auf, aber der ernste Charakter des Bandes trägt dazu bei, dass sie sich diesmal in Grenzen halten. Insgesamt ist der Inhalt sehr bedrückend und dadurch bezeichnend für das Zeichnerteam Clamp.

Die Panels werden in verschiedene Größen gesetzt und, obwohl sie klar voneinander getrennt sind, manchmal durch Sprechblasen miteinander verbunden. Sehr gut gelöst wurde das Problem, wenn jemand spricht, der in einem Panel nicht zu sehen ist, denn dann erhält seine Sprechblase einen doppelten Rand.

Dank der künstlerischen Umsetzung der einzelnen Bilder, die für sich manchmal eine Qualität haben, die es lohnen würde in ein Artbook zu setzen, wurden auch die Geräusche ins Deutsche übersetzt, wodurch weniger der ausgefeilten Hintergründe verdeckt wird, wie wenn sie doppelt gedruckt worden wären.


Aufmachung des Manga
Das sich um das etwas breitere Taschenbuch schlängelnde Cover zeigt bereits auf der Frontseite die drückende Stimmung an, denn Watanuki wird alleine unter einem Regenschirm im Regen stehend gezeichnet. Auf der Rückseite befindet sich Yuko, ebenfalls unter einem Regenschirm, aber abgewandt vom Leser und ihr rechtes Handgelenk ist durch eine rote Schnur, an der Glocken hängen, mit Watanukis linkem Handgelenk verbunden. Rote Fäden stehen in Japan für schicksalhafte Verbindungen, daher wirft das Cover mehr Fragen auf, als es beantwortet.


Fazit
Die düstere Stimmung des Bandes schlägt ein wenig auf's Gemüt, Fans werden sich davon aber nicht abhalten lassen. Die Zeichnungen sind mal wieder umwerfend und entführen wieder in die magische Welt von Yukos Laden.


4 5 Sterne


Hinweise
Diesen Manga kaufen bei: amazon.de

Backlist:
- Band 11
- Band 12
- Band 13
- Band 14
- Band 15

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo