Smaller Default Larger

Ein Wald. Vier Clans. Und alle wollen überleben.

Jenseits der Menschen, tief verborgen im Wald, leben die Katzen der Clans wild und ungezähmt. Feuerpfote, der seine Zweibeiner verließ, um sich dem DonnerClan anzuschließen, genießt das stürmische Leben des Waldes in vollen Zügen. Seite an Seite mit den wilden Katzen lernt er zu jagen, seine Instinkte zu gebrauchen, er lernt den Wald zu hören und seine Feinde zu riechen. Doch das Leben stellt ihn auch immer wieder auf die Probe, denn der Platz ist eng, das Futter knapp. Blaustern, die Königin des DonnerClans, hat Zweifel, ob es der Clan schaffen wird, bis zur Blattfrische zu überleben. Da erfährt Feuerpfote von der Prophezeiung: „Nur Feuer kann den Clan retten!“ Was hat diese Prophezeiung zu bedeuten?

 

Warrior_Cats_01_HB 

Originaltitel: Warrior Cats. Into the Wild
Autor: Erin Hunter
Übersetzer: Klaus Weimann
Sprecher: Ulrike Krumbiegel
Verlag: Beltz & Gelberg
Erschienen: 26.07.2010
ISBN: 978-3-407-81078-6 (Sammelbox)
Spieldauer: 276 Minuten, 4 CDs; gekürzte Fassung
Altersempfehlung: ab 10 Jahre


Die Grundidee der Handlung
Sammy ist ein Hauskätzchen – er hat ein Dach über dem Kopf, ein warmes Bett zum Schlafen und regelmäßige Mahlzeiten. Doch er träumt oft davon, eine Maus zu fangen; in der Realität steht dem allein schon das klingelnde Glöckchen an seinem Halsband entgegen. Als er sich eines Tages in den nahen Wald wagt, wird er von einer Wildkatze angegriffen. Doch statt sich schnell zurück zu ziehen, stellt Sammy sich dem Kampf und überrascht neben seinem Angreifer auch zwei weitere Angehörige des DonnerClans. Und so bekommt er die Möglichkeit, selbst Mitglied des Clans zu werden und sich den Wildkatzen anzuschließen. Sammy überlegt nicht lange, verlässt sein wohlbehütetes Heim bei den Zweibeinern und macht sich auf in eine ungewisse und gefährliche Zukunft. Von Blaustern, der Anführerin des Clans, bekommt er den Namen ‚Feuerpfote‘ und lernt in den folgenden Monaten kämpfen, jagen und vor allem Freunde kennen. Doch es gibt auch Feinde, die Wildkatzen der anderen Clans. Als wäre dies nicht abenteuerlich genug, muss Feuerpfote bald feststellen, dass sich ein Feind in den Reihen des eigenen Clans befindet …

Erin Hunter legt mit „Warrior Cats – In die Wildnis“ den Auftakt zur ersten Warrior Cats-Staffel vor. Die Handlung entwickelt sich zunächst eher gemächlich, ist aber durchaus spannend und spitzt sich immer mehr zu. Allerdings ist es nicht immer einfach, sich die Namen der verschiedenen Clans (DonnerClan, FlussClan, SchattenClan, WindClan und SternenClan) und ihrer Mitglieder zu merken. Gerade am Anfang erscheinen einem die vielen Namen – wie Blaustern, Streifenstern, Braunstern oder Feuerpfote, Graupfote, Rabenpfote – sehr ähnlich, sodass man immer wieder ins Trudeln gerät. Mit der Zeit lichtet sich der scheinbar undurchdringliche Namens-Dschungel und man findet sich immer besser in der Welt der ‚Warrior Cats‘ zurecht.


Darstellung des Hörbuchs
Die deutsche Schauspielerin Ulrike Krumbiegel hat bereits mehrere Hörbücher vertont und erweckt nunmehr die Worte Erin Hunters zum Leben. Dieser Aufgabe kommt sie durchaus motiviert, leider jedoch gerade zu Beginn nicht überzeugend nach. Die Betonung wirkt teilweise zu gewollt, beinahe schon ‚orientierungslos‘, als hätte die Sprecherin nicht so recht gewusst, welches Wort einer Hervorhebung wert ist und einfach irgendeines ausgewählt. Auch die Stimme klingt anfangs unmelodisch und abgehackt, als hätte Frau Krumbiegel kurz überlegen müssen, welches Wort als nächstes folgt. Diese Probleme legen sich jedoch schon bald und die Aussprache wird runder.

Die Stimmvariation ist hingegen absolut ausreichend, um der Geschichte folgen zu können, nicht selten sogar sehr gelungen, wie zum Beispiel die tiefe, krächzende Stimme Gelbzahns, die hochmutige Stimme Braunsterns, die sanfte, kindliche Stimme Feuerpfotes bis hin zur schüchternen, stotternden Stimme Rabenpfotes. Auch das Knurren und Fauchen setzt sie gut um, sodass ein richtiges Katzen-Feeling aufkommt. Mit der Zeit gewöhnt man sich zudem immer mehr an den eigenwilligen Stil der Sprecherin und kann sich mit ihrer Interpretation gut arrangieren. Dennoch bleibt das Gefühl, dass Frau Krumbiegel sich ein Stück weit in den Vordergrund drängt und der Geschichte den nötigen Raum nimmt, um sich vollends entfalten zu können. Alles in allem eine passable, wenn auch nicht vollends überzeugende Leistung.


Aufmachung des Hörbuchs
Mir liegt die Hörbuch-Gesamtausgabe der ersten Staffel der ‚Warrior Cats‘ vor. In einer aufklappbaren, stabilen Pappverpackung befinden sich die Folgen 1 bis 6 der Serie aus der Feder Erin Hunters. Die insgesamt 28 CDs – mit dem Gesicht der das Cover zierenden Katze der jeweiligen Folge bedruckt – stecken in schlicht weißen Papierhüllen. Die Box selbst ist ansprechend gestaltet und zeigt neben einer Szene mit drei Katzen auf einer Lichtung die Gesichter derjenigen Katzen, die das Cover der einzelnen Folgen zieren. Das achtseitige Booklet enthält Informationen zu den sechs Folgen sowie der Autorin und den beiden Sprecherinnen. Ein Hinweis auf die Buchausgaben fehlt selbstverständlich nicht. Schade, dass bei der Gesamtausgabe keine weiterführenden Informationen zu den einzelnen Clans bzw. eine Karte beigelegt wurden.


Fazit
Ein durchaus gelungener Serienauftakt für Leser bzw. Hörer ab 10 Jahren, der eine schöne Idee in einer gerade zum Ende hin spannenden Umsetzung präsentiert. Ulrike Krumbiegel kann mit ihrer Sprecherleistung nicht vollends überzeugen, sodass der erste Teil der ‚Warrior Cats‘ nicht über den Durchschnitt hinauskommt.


3 Sterne


Hinweise
Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de
Die Gesamtausgabe kaufen bei: amazon.de

Hinter „Erin Hunter“ verbergen sich die britischen Autorinnen Cherith Baldry, Victoria Holmes und Kate Cary; gemeinsam schreiben sie die Reihe ‚Warrior Cats‘.

Viele Informationen zu der Reihe findest du auf www.warriorcats.de

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo