Smaller Default Larger
Betsy freut sich auf die bevorstehende Hochzeit mit Eric, dem wahrscheinlich attraktivsten Vampir aller Zeiten. Sie hat allerdings nicht die geringste Lust auf den Haufen hochnäsiger Vampire aus Europa, die dem königlichen Paar ihre Aufwartung machen wollen. Derweil hält sich ihr Verlobter Eric aus allen Hochzeitsvorbereitungen heraus - nur Betsy hat alle Hände voll zu tun, denn auch als Vampirin heiratet man schließlich nur einmal …

 

  Originaltitel: Undead and Unpopular
Autor: Mary Janice Davidson
Übersetzer: Stefanie Zeller
Verlag: Argon Hörbuch
Erschienen: 11.02.2010
ISBN: 978-3-8398-1004-0
Spieldauer: 215 Minuten, 3 CDs; Autorisierte Lesefassung


Die Grundidee der Handlung
Betsy steckt noch immer mitten in den Hochzeitsvorbereitungen. Sie ist unglaublich stolz auf ihren Verlobungsring, dessen Anblick mitunter die Konzentration auf ihre hoheitlichen Pflichten trübt. Was soll´s! Nach fast einjähriger Regentschaft findet sie auch heute keinerlei Zugang zur Politik. Es gibt Wichtigeres im Dasein einer Vampirkönigin. Ihr Geburtstag gibt in Kürze Anlass zu Jubel. Gerade feilt sie an der Gästeliste, als unerwarteter Besuch erscheint. Sophie Trudeau, einst Tierärztin, nun Vampirin, ersucht nebst menschlichem Gefährten Liam das Königspaar um Rat bezüglich Liams Wandlung. Als zudem eine Europäische Delegation alter, mächtiger Vampire durch die Tür schreitet, um Betsy und Eric ihre Ehrerbietung zu erweisen, bricht ein Tumult aus. Ausgerechnet einer der sechs stattlichen Gestalten hat Sophies Menschenleben auf dem Gewissen und diese ist begierig darauf, ihre Rache zu nehmen. Die diplomatischen Beziehungen geraten heftig ins Wanken. Der Katastrophen nicht genug, erfährt Betsy von Jessicas Krankheit, wird von Ant als Babysitter missbraucht, tritt einem Zombie Auge in Auge gegenüber und hat sich vor der Bibliothekarin Marjorie zu verantworten, die alles andere als erfreut ist, als sie Betsys Lebensgeschichte in Buchform im Katalog der Neuerscheinungen entdeckt.

Mary Janice Davidson lässt ihre Fans auch in „Nur über meine Leiche“ auf die große Hochzeitsfeier warten. Typisch für die quirlige Blondine, legt ihr das Schicksal noch einige Stolpersteine in den Weg zum vollendeten Glück. Aber Betsy behauptet sich auch dieses Mal, wenn schon nicht souverän, so doch zumindest pragmatisch. Die Autorin setzt weniger auf Spannung, als den Fokus auf der Königin Alltagsprobleme. Die Passagen um Jessicas Leiden wirken hingegen sehr emotional, gehen dann jedoch in der Floskel ‘Miss Multiples Myelom’ nahezu unter.

Im Anschluss an die Hauptgeschichte folgt als Bonusstory “Untot in Not”. Zeitlich vorab anzusiedeln, erklärt Davidson in gewohnt humorvoller Weise wie Antonia, vom Canis lupus abstammend und mit hellseherischen Fähigkeiten gesegnet, zu Betsys Villa fand und schließlich das Herz ihres Gefährten Garrett Shea alias George das Biest erobert hat.


Darstellung des Hörbuches
In rund 215 Minuten präsentiert Nana Spier den nunmehr fünften Teil der erfolgreichen Serie um Mary Janice Davidsons Vampirkönigin Betsy Taylor, deren Freunde und nicht zu vergessen Eric Sinclair, dem imposanten Mann an Betsys Seite. Der Romanvorlage zu “Nur über meine Leiche” mangelt es am gewissen Schwung. Die Interpretin gibt jedoch ihr Bestes, dem Hörbuch dennoch Pepp zu verleihen.
Betsy ergeht sich in Zankereien mit Jessica, die wahrlich authentisch wirken, und erhebt auch dann und wann deutlich ihre Stimme, um sich Gehör zu verschaffen. Ein Kreischen hier, Empörung dort und alles in allem wird Nana Spier Betsys Ironie und Sarkasmus erneut gerecht. Auch Eric Sinclairs tiefe Bass-Stimme weiß sie anzudeuten. Sie spricht ihn sehr betont und fast sachlich, ganz seinem Wesen entsprechend. Äußerst lebendig werden auch dieses Mal Szenen purer Leidenschaft vermittelt. Atemloses Keuchen spricht in trauter, aber immens aktiver Zweisamkeit für sich. Um der Herkunft der imposanten Europäer Genüge zu tun, werden die Vampire mit verschiedenen Akzenten vertont. Französisch, Spanisch … alles kein Problem für die routinierte Interpretin.
Sehr zum Schmunzeln angetan, erlebt der Hörer Kaugummi kauendes Genuschel, zischendes Reißzahn-Lispeln und fremdartige Artikulation eines Zombies. In Figur der Laura erfolgt Klischee erfüllendes, süßlich-niedliches Gebrabbel im Sinne von ‘tschutschitschu’ und ‘tutuhhhh’. Auch Baby Jon selber darf Dank der Sprecherin zu Wort kommen.
Erzählstrecken wechseln sich mit lebendigen Dialogen ab. Das Sprechtempo variiert von Situation zu Situation, das Hörbuch kommt ohne musikalische Untermalung aus.


Aufmachung des Hörbuches
Der Argon Verlag gibt “Nur über meine Leiche” als autorisierte Lesefassung auf drei CDs in transparenter Brillantbox heraus.
Vor smaragdgrünem Hintergrund zeigt das Motiv Betsy bei einer ihrer Lieblingsbeschäftigungen - dem Shoppen. Schwer bepackt mit allerhand Einkaufstüten und Umhängetäschchen, macht sie im weinroten Kostüm mit Sonnenbrille und perfekter Frisur eine gute Figur.
Informationen zu Inhalt, Produktion, Laufzeiten, Autorin und Sprecherin können wie gewohnt dem Cover, innen wie außen, entnommen werden.


Fazit
Obwohl der Roman Mary Janice Davidsons inhaltlich teils auf der Stelle tritt, ergreift Nana Spier die Gelegenheit, ihre Hörerschaft gewohnt lebendig und amüsant zu unterhalten. An ihrer Arbeit gibt es nichts auszusetzen.



Hinweise
Rezension von Patricia Merkel
Herzlichen Dank an den Argon Hörbuch Verlag für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars.


Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo