Erst verliert Betsy Taylor ihren Job, dann kommt sie bei einem Autounfall ums Leben – und stellt schließlich fest, dass sie gar nicht wirklich tot ist! Zudem wird sie neuerdings von einem Heißhunger auf Blut geplagt und ihre neuen Freunde halten sie für die lange prophezeite Königin der Vampire. Betsy ist da zwar entschieden anderer Meinung, doch den verlockenden Argumenten des Vampirs Sinclair kann sie kaum widerstehen…  

Autor: Mary Janice Davidson Sprecher: Nana Spier Verlag: Argon Hörbuch Erschienen: 14.07.2009 ISBN: 978-3-86610-835-6 Spieldauer: 212 Minuten, 3 CDs; Autorisierte Lesefassung

Die Grundidee der Handlung
Das Schicksal meint es nicht gut mit Elizabeth Taylor, genannt Betsy. Verschlafen, der Bus hat Verspätung, das bereits laufende Meeting im Büro beendet ihre Karriere bei Hamton & Sons: Kündigung. Es kann nicht schlimmer kommen? Oh doch, es kann. Und wie! Als Betsy am gleichen Tag ihre regelmäßig ausreißende Katze von der Straße aufsammeln will, rast ein Auto auf sie zu, erfasst sie und schleudert sie durch die Luft. Leider steht ein Baum im Weg… Das ist das endgültige Aus für Betsy. Doch tot zu sein bringt einen ins Grübeln. Insbesondere, wenn man in einem weißen Sarg mit goldenen Schnörkeln und pinkfarbenem (!) Satinfutter aufwacht. Noch dazu in einem ebenso pinkfarbenen (!) Anzug mit billigen Schuhen aus dem Sonderangebot an den Füßen. Kunstleder! Ach ja, so richtig tot ist sie eigentlich auch nicht. Hat dafür aber unbändigen Durst… nach Blut – igitt!

Mary Janice Davidson hat vor allem eines mit ihrer Serienheldin Betsy gemein: Die unermessliche Begeisterung für Schuhe. Designer-Schuhe, versteht sich! Davidson hat mit ihrer Idee der rotzfrechen, selbstbewussten Untoten voll ins Schwarze getroffen. Das lässt sich nicht nur an den Bestsellerlisten ablesen, das beweist vor allem ihre enorm große Fangemeinde.
Betsy steht mit beiden Beinen fest auf dem Boden, nimmt aber zu gern jedes Fettnäpfchen mit – jedoch nicht, um nicht das Beste aus der jeweiligen Situation zu machen. Sie verkörpert nahezu jedes Klischee, aber gerade dadurch wirkt sie so lebendig, so mitreißend, so nachvollziehbar.

Darstellung des Hörbuches
Aus dem Amerikanischen von Stefanie Zeller übersetzt, wird die autorisierte Lesefassung von Mary Janice Davidsons „Weiblich, ledig, untot“ von Nana Spier gelesen. Nana Spier verleiht im Deutschen Drew Barrymore, Liv Tyler und Claire Danes Gehör und ist als Stimme von Buffy bekannt.
Die Rolle der Betsy Taylor scheint ihr ebenso auf den Leib geschneidert. Stimmlage und Intonation wirken wie perfekt auf die kecke Blondine abgestimmt. Aber auch die anderen Figuren erhalten ihre eigene Stimmfarbe. Je nach Situation setzt sie markante Betonungen und passt zudem die Sprechgeschwindigkeit an. Ob sinnlich, ob entsetzt, Nana Spier vermittelt authentische Emotionen in jeder Lage. Besonders amüsant wirkt es, wenn sie das vampirzahnbedingte Lispeln von Betsy imitiert!
Auf musikalische Untermalung wird gänzlich verzichtet. Die Tracks sind hörerfreundlich gesetzt. 

Aufmachung des Hörbuches
„Weiblich, ledig, untot“ von Mary Janice Davidson erscheint im Argon Verlag in gekürzter Hörbuch-Fassung. Die drei CDs mit insgesamt rund dreieinhalb Stunden Hörspaß sind in einer transparenten Brilliantbox untergebracht. Details zu Produktion, Laufzeiten, Inhalt, Autorin und Sprecherin können dem Cover entnommen werden. Das Motiv entspricht der Buchvorlage des Lyx Verlags: Ein kräftiges Weinrot unterlegt die Comicversion einer modebewussten Blondine. Betsy, wie sie leibt und lebt!

Fazit
Blond, kokett, direkt – und unglaublich amüsant! Das ist Betsy Taylor und so wird sie auch von Nana Spier gelesen. Die Hörbuch-Adaption hat durch die Kürzungen weder an Charme noch an Witz verloren, sondern bringt vieles ganz einfach konzentriert auf den Punkt.

Hinweise
Rezension von Patricia Merkel
Herzlichen Dank an den Argon Hörbuch Verlag für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars.

Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de