Constable und Zauberlehrling Peter Grant steht vor seiner größten Herausforderung: Das Schicksal Londons steht auf dem Spiel. Der gesichtslose Magier, verantwortlich für grauenvolle übernatürliche Verbrechen, ist zwar endlich demaskiert und auf der Flucht. Doch er verfolgt einen perfiden Plan, der ganz London in den Abgrund stürzen könnte. Um den Gesichtslosen zu stoppen, muss Peter all seine magischen Kräfte aufbieten - und einen bösen alten Bekannten kontaktieren: Mr. Punch, den mörderischen Geist des Aufruhrs und der Rebellion.

Originaltitel: Lies Sleeping Autor: Ben Aaronovitch Übersetzer: Christine Blum Sprecher: Dietmar Wunder Verlag: GoyaLit (Jumbo) Erschienen: 19.07.2019 ISBN: 978-3-8337-4027-5 Spieldauer: ca. 310 Minuten, 4 CDs; autorisierte Audiofassung

Die Grundidee der Handlung
Die Kurzbeschreibung des Verlags ist bereits recht umfassend, sodass ich dieser nichts hinzufügen möchte, um der Geschichte nicht zu viel vorwegzunehmen. Ben Aaronovitch gelingt es einmal mehr, Peter Grant in einen spannenden Fall zu verwickeln und dabei Polizeiarbeit und Magie auf grandiose Weise miteinander zu verflechten. Seine geschaffene Welt ist einmalig und unbedingt einen Besuch wert.

Darstellung des Hörbuchs
Dietmar Wunder ist ein großartiger Hörbuchsprecher, der seine Zuhörer mit seiner angenehm ruhigen Art im Handumdrehen mit ins fantastische London nimmt. Er liest sehr betonend und kitzelt mit handlungsabhängigem Sprechtempo das letzte Quäntchen Dramatik aus besonders spannenden und actiongeladenen Szenen heraus. Da Peter Grant ein Händchen dafür hat, sich in Gefahr zu begeben, gibt es derer nicht gerade wenig, wodurch der Spannungsbogen stets straff gespannt ist. Das mag zum Teil aber auch an den enormen, aber durchaus gelungenen Kürzungen liegen – immerhin hat die Romanvorlage über 400 Seiten, die für das Hörbuch auf vier CDs zusammengestrichen worden sind (womit diesem Teil immerhin eine CD mehr zugestanden wurde, als es bisher bei der Serie der Fall war).

Mit charakteristischem Zungenschlag erweckt Wunder die Figuren zum Leben, wobei einem die Hauptfiguren wie Constable Peter Grant und Chief Inspector Thomas Nightingale bereits ans Herz gewachsen sind. Aber auch darüber hinaus sind die Figuren durch mal mehr, mal weniger deutliche Eigenheiten in der Stimmlage sehr gut unterscheidbar. So wartet beispielsweise Sir William mit einer rauch-kratzigen Stimme auf, die zu diesem exzentrischen Charakter hervorragend passt.

Aufmachung des Hörbuchs
Die passend zum Cover bedruckten Datenträger sind in einer stabilen Multibox untergebracht, die darüber hinaus ein Booklet mit Angaben zu den Tracks je CD, eine Auflistung der Haushaltsmitglieder des Folly sowie einige Worte zu Autor und Sprecher enthält.

Fazit
Trotz der Kürzungen darf man sich auf ein weiteres spannendes und magisches Abenteuer freuen, souverän gelesen von Dietmar Wunder.

Hinweise
Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de oder deinem Buchhändler vor Ort

Backlist:
Teil 1: Die Flüsse von London
Teil 2: Schwarzer Mond über Soho
Teil 3: Ein Wispern unter Baker Street
Teil 4: Der böse Ort
Teil 5: Fingerhut-Sommer
Teil 6: Der Galgen von Tyburn