Smaller Default Larger

Nicht einmal Unschuld ist so weiss wie Schnee ...

In brütender Hitze gelangt Lumikki auf einer Backpacking-Tour nach Prag. Als sie dort von einem Mädchen angesprochen wird, das behauptet, ihre Schwester zu sein, steht ihre Welt auf einmal kopf. Längst vergessen geglaubte Familiengeheimnisse drängen ans Licht. Über ihre angebliche Halbschwester gerät Lumikki an eine seltsame Gemeinschaft, die sich die "Weiße Familie" nennt und Schreckliches plant. Eine Katastrophe steht kurz bevor. Und nur Lumikki kann diesen grausamen Plan vereiteln. Wird sie es schaffen?

 

 

So weiss wie Schnee HB  Originaltitel: Valkea kuin Lumi
Autorin: Salla Simukka
Übersetzerin: Elina Kritzokat
Sprecherin: Nina Petri
Verlag: Hörcompany
Erschienen: 09.03.2015
ISBN: 978-3-945709-07-8
Spieldauer: 315 Minuten, 4 CDs; autorisierte Hörbuchfassung



Die Grundidee der Handlung
Lumikki ist ganz allein nach Prag gereist, um sich von den vergangenen Ereignissen - die in "So rot wie Blut" eine Rolle spielen - zu erholen. Doch dann spricht ein ihr unbekanntes Mädchen sie an und behauptet, ihre Schwester zu sein. Ist das möglich? Ist das der Schlüssel zu ihrem seltsamen Familienleben? Sie möchte Lenka glauben, doch schon bald drängen andere Ereignisse diese Gedanken in den Hintergrund, denn ihre mögliche Halbschwester ist Teil einer überaus dubiosen Gemeinschaft, die offensichtlich Übles plant ...

 

Der zweite Teil der Lumikki-Trilogie wartet mit intriganten Machenschaften und Spannung auf, die jedoch nicht die gesamte Geschichte über aufrecht erhalten werden kann. Außerdem wirkt es zwischenzeitlich unglaubwürdig, wie Lumikki sich ein ums andere Mal aus heiklen Situationen befreien kann. Der märchenhafte Aspekt kommt diesmal zu kurz - schade, denn dieser trug im ersten Teil nicht unwesentlich zur atmosphärischen Stimmung bei.


Darstellung des Hörbuchs
Nina Petri erzählt mit klarer, eindringlicher Stimme Lumikkis Geschichte. Während sie meist eher distanziert und wenig emotional wirkt, wird Lumikkis Sehnsucht nach Flamme bei den zurückblickenden Erzählungen greifbar und man wünscht sich, mehr über diesen Charakter zu erfahren - worauf man wohl noch warten muss, denn zumindest in diesem Teil der Trilogie spielt Flamme darüber hinaus keine Rolle mehr.

Die Stimmen der verschiedenen Figuren sind kaum zu unterschieden, weshalb meist nur anhand des Erzähltextes deutlich wird, wer in Dialogen gerade das Wort hat. Lenka und Jiri, die beiden wichtigsten Figuren neben Lumikki, sind lediglich sehr blass und oberflächlich ausgearbeitet, was eine Interpretation selbiger womöglich erschwert, andererseits der Sprecherin großen Freiraum lässt, um sie mit Leben zu füllen, was ihr nicht gelungen ist.
Ebenso wenig gelingt es ihr diesmal die verschiedenen Handlungsstränge durch ihre Sprechweise voneinander abzugrenzen - Lumikki und Lenka klingen sich zu ähnlich, auch Jiris Erzählstrang hebt sich nur dezent davon ab. Ebenso sind Rückblenden bzw. Lumikkis Träume stimmlich kaum vom gegenwärtigen Geschehen zu unterscheiden. Dennoch kann man der Geschichte aufgrund ihres Aufbaus erstaunlich gut folgen, sodass die wenig lebendige Lesung zumindest das Verständnis nicht beeinträchtigt.


Aufmachung des Hörbuchs
Im stabilen Jewelcase sind die vier passend zum Titel weiß bedruckten CDs gut aufgehoben. Das sechsseitige Booklet hält eine Kapitelübersicht, Informationen zu Autorin und Sprecherin und ein Personenverzeichnis bereit. Darüber hinaus fehlt selbstverständlich auch verlagseigene Werbung nicht. 


Fazit
Der Mittelteil der Trilogie reicht bei weitem nicht an den Auftakt heran. Nina Petri gelingt es mit ihrer erstaunlich zurückhaltenden Lesung nicht, mehr Farbe in die Geschichte zu bringen.


2 5 Sterne


Hinweise
Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de oder deinem Buchhändler vor Ort

Backlist:
Teil 1: So rot wie Blut


Hinweis: Nach Rücksprache mit dem Verlag wird der dritte Teil der Trilogie leider nicht als Hörbuch erscheinen (Stand 02/2018).

So weiss wie Schnee (Salla Simukka); Teil 2 der Lumikki-Trilogie

Nicht einmal Unschuld ist so weiss wie Schnee ...

In brütender Hitze gelangt Lumikki au feiner Backpacking-Tour nach Prag. Als sie dort von einem Mädchen angesprochen wird, das behauptet, ihre Schwester zu sein, steht ihre Welt auf einmal kopf. Längst vergessen geglaubte Familiengeheimnisse drängen ans Licht. Über ihre angebliche Halbschwester gerät Lumikki an eine seltsame Gemeinschaft, die sich die "Weiße Familie" nennt und Schreckliches plant. Eine Katastrophe steht kurz bevor. Und nur Lumikki kann diesen grausamen Plan vereiteln. Wird sie es schaffen?

Originaltitel: Valkea kuin Lumi

Autorin: Salla Simukka

Übersetzerin: Elina Kritzokat

Sprecherin: Nina Petri

Verlag: Hörcompany

Erschienen: 09.03.2015

ISBN: 978-3-945709-07-8

Spieldauer: 315 Minuten, 4 CDs; autorisierte Hörbuchfassung

Die Grundidee der Handlung

Lumikki ist ganz allein nach Prag gereist, um sich von den vergangenen Ereignissen - die in "So rot wie Blut" eine Rolle spielen - zu erholen. Doch dann spricht ein ihr unbekanntes Mädchen sie an und behauptet, ihre Schwester zu sein. Ist das möglich? Ist das der Schlüssel zu ihrem seltsamen Familienleben? Sie möchte Lenka glauben, doch schon bald drängen andere Ereignisse diese Gedanken in den Hintergrund, denn ihre mögliche Halbschwester ist Teil einer überaus dubiosen Gemeinschaft, die offensichtlich Übles plant ...

Der zweite Teil der Lumikki-Trilogie wartet mit intriganten Machenschaften und Spannung auf, die jedoch nicht die gesamte Geschichte über aufrecht erhalten werden kann. Außerdem wirkt es zwischenzeitlich unglaubwürdig, wie Lumikki sich ein ums andere Mal aus heiklen Situationen befreien kann. Der märchenhafte Aspekt kommt diesmal zu kurz - schade, denn dieser trug im ersten Teil nicht unwesentlich zur atmosphärischen Stimmung bei.

Darstellung des Hörbuchs

Nina Petri erzählt mit klarer, eindringlicher Stimme Lumikkis Geschichte. Während sie meist eher distanziert und wenig emotional wirkt, wird Lumikkis Sehnsucht nach Flamme bei den zurückblickenden Erzählungen greifbar und man wünscht sich, mehr über diesen Charakter zu erfahren - worauf man wohl noch warten muss, denn zumindest in diesem Teil der Trilogie spielt Flamme darüber hinaus keine Rolle mehr.

Die Stimmen der verschiedenen Figuren sind kaum zu unterschieden, weshalb meist nur anhand des Erzähltextes deutlich wird, wer in Dialogen gerade das Wort hat. Lenka und Jiri, die beiden wichtigsten Figuren neben Lumikki, sind lediglich sehr blass und oberflächlich ausgearbeitet, was eine Interpretation selbiger womöglich erschwert, andererseits der Sprecherin großen Freiraum lässt, um sie mit Leben zu füllen, was ihr nicht gelungen ist.

Ebenso wenig gelingt es ihr diesmal die verschiedenen Handlungsstränge durch ihre Sprechweise voneinander abzugrenzen - Lumikki und Lenka klingen sich zu ähnlich, auch Jiris Erzählstrang hebt sich nur dezent davon ab. Ebenso sind Rückblenden bzw. Lumikkis Träume stimmlich kaum vom gegenwärtigen Geschehen zu unterscheiden. Dennoch kann man der Geschichte aufgrund ihres Aufbaus erstaunlich gut folgen, sodass die wenig lebendige Lesung zumindest das Verständnis nicht beeinträchtigt.

Aufmachung des Hörbuchs

Im stabilen Jewelcase sind die vier passend zum Titel weiß bedruckten CDs gut aufgehoben. Das sechsseitige Booklet hält eine Kapitelübersicht, Informationen zu Autorin und Sprecherin und ein Personenverzeichnis bereit. Darüber hinaus fehlt selbstverständlich auch verlagseigene Werbung nicht.

Fazit

Der Mittelteil der Trilogie reicht bei weitem nicht an den Auftakt heran. Nina Petri gelingt es mit ihrer erstaunlich zurückhaltenden Lesung nicht, mehr Farbe in die Geschichte zu bringen.

2,5 Sterne

Hinweise

Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de oder deinem Buchhändler vor Ort

Backlist:

Teil 1: So rot wie Blut

Normal 0 21 false false false DE X-NONE X-NONE

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo