Smaller Default Larger

Grace und Sam haben endlich zueinander gefunden, doch ihre Liebe steht unter einem schlechten Stern. Sam, für Grace zum Menschen geworden, muss mit ansehen, wie der Wolf in ihr immer stärker wird. Graces Verwandlung zum Werwolf scheint unabwendbar. Cole, der Neue im Wolfsrudel, stellt Sam vor ein weiteres Problem. Durch seine Rücksichtslosigkeit gefährdet er das Rudel und dessen Geheimnis. Die spannende Fortsetzung der romantischen Saga – gelesen von Annina Braunmiller, Max Felder und weiteren deutschen Stimmen der "Twilight"-Verfilmungen.

 

Nach dem Sommer HB  Originaltitel: Linger
Autorin: Maggie Stiefvater;
Übersetzer: Jessika Komina, Sandra Knuffinke
Sprecher: Annina Braunmiller, Max Felder, Johannes Raspe, Gabrielle Pietermann
Verlag: Der Audio Verlag
Erschienen: 01.11.2013
ISBN: 978-3-86231-315-0
Spieldauer: 390 Minuten, 1 mp3-CD*; gekürzte Lesung

 
Die Grundidee der Handlung
"Dies ist die Geschichte eines Jungen, der ein Wolf war, und eines Mädchens, das zu einem wurde." - Mit diesem Satz wird der zweite Teil der Trilogie aus der Feder Maggie Stiefvaters eingeleitet und gibt nicht nur einen Anhaltspunkt, worauf das Ganze hinaus laufen wird, sondern lässt zugleich viel Spielraum für Spekulationen. Besonders gut gelungen ist, dass das Ende des Buches zu genau diesem Satz einen Bogen schlägt und die Geschichte nicht nur abrundet, sondern neugierig auf den abschließenden Teil der Trilogie macht. Ansonsten gibt es nicht viel mehr zum Inhalt zu sagen, als die Kurzbeschreibungen bereits preisgibt - zumindest, wenn man der Geschichte nicht zu viel vorweg nehmen möchte.


Darstellung des Hörbuchs
Annina Braunmiller spricht konsequenterweise auch im zweiten Teil der Trilogie rund um die Wölfe von Mercy Falls die Hauptfigur Grace und fängt deren Charakter mit ihrer gewohnt ruhigen, eindringlichen und emotionalen Stimme gekonnt ein. Doch sie beherrscht nicht nur diese besonnene Art, sondern transportiert auch Graces Leiden hervorragend über die Stimme. Max Felder hat Graces Liebstem, denm Wolfsjungen Sam, seine Stimme geliehen. Seine etwas kantige Stimme bringt das Tier in dem ansonsten sanften jungen Mann sehr gut zur Geltung, zudem fängt er die Verzweiflung, die apathische Trauer Sams perfekt ein, als Graces Schicksal nur noch einen Schluss zulässt ...

Da der zweite Teil aus insgesamt vier Handlungssträngen – alle in erster Person erzählt – besteht, kommen diesmal zwei weitere Sprecher zu Wort. Auf der einen Seite Gabrielle Pietermann, die Graces Freundin Isabel spricht. Die Stimme dürfte vielen bekannt vorkommen, was sicherlich daran liegt, dass Gabrielle Pietermann die deutsche Synchronstimme der Schauspielerin Emma Watson – Hermine Granger aus "Harry Potter" – ist. Ihre – im Vergleich zu Annina Braunmiller – etwas mädchenhaftere Stimme und ihre selbstbewusste Art passen perfekt zu Isabel, die auf den ersten (und vielleicht auch zweiten) Blick reichlich arrogant wirkt, hinter deren dicken Schale jedoch ein weicher Kern steckt.
Den Part des neuen Werwolfs im Rudel, Cole, hat Johannes Raspe übernommen – auch kein unbeschriebenes Blatt, denn er hat Robert Pattinson als Vampir Edward Cullen in "Twilight" synchronisiert. Er hat eine charismatische Erzählstimme, nur weibliche Teenie-Fans gehören eher nicht in sein Repertoire, klingen diese doch arg übertrieben. Glücklicherweise haben diese nur einen sehr kurzen Auftritt, sodass man Raspes ansonsten starke Lesung genießen kann. Allerdings muss man ein wenig aufpassen, sich nicht in den Erzählsträngen von Cole und Sam zu verheddern, denn die Sprecher klingen bisweilen recht ähnlich.


Aufmachung des Hörbuchs
Da es sich nach wie vor um die Gesamtausgabe mit allen drei Teilen der Trilogie handelt, hat sich an der Gestaltung nichts geändert: Die Pappverpackung, in die die drei mp3-CDs* eingeschoben sind, ist gestalterisch an die Aufmachung des dritten Bandes der Buchausgabe angelehnt, die CDs selbst sind passend zum jeweiligen Teil der Trilogie gestaltet. Bis auf Hinweise zu den Sprechern je CD und weiteren bibliographischen Angaben wurde auf weiterführende Informationen bzw. ein Booklet verzichtet.

Im Gegensatz zum ersten Teil hatte mein mp3-Player seine Schwierigkeiten, die Tracks von "Ruht das Licht" in der richtigen Reihenfolge abzuspielen, und ging stattdessen nach dem Muster "Track 10, Track 20, Track 30" usw. vor. Erst das Löschen der Titelnummern in den ID3-Tags und eine zusätzliche Nummerierung der Titel selbst schaffte hier Abhilfe.


Fazit
Maggie Stiefvater ist es gelungen, sich noch zu steigern; der zweite Teil kommt innovativer und unvorhersehbarer daher. Das Sprecher-Quartett tut sein Übriges dazu, um für kuschelige Hörstunden zu sorgen.


4 5 Sterne


Hinweise
Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de
Den zweiten Band separat kaufen bei: amazon.de

Backlist:
Teil 1: Nach dem Sommer

*Bei dem mir vorliegenden Hörbuch handelt es sich um eine Gesamtausgabe, die alle drei Teile der Mercy Falls-Trilogie sowie die als eBook erschienene Kurzgeschichte "Vor dem Sommer" enthält. Der Übersichtlichkeit halber wurden die Teile separat rezensiert.

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo