Smaller Default Larger

Nika ist hübsch, fröhlich und dank ihres Charmes unglaublich beliebt. Aber hinter dieser Fassade außerhalb des Schullebens ist sie eine derbe, rechthaberische und launische Göre, die sich gerne gehen lässt. Ihr komfortables Leben ändert sich schlagartig, als ein neuer Schüler in ihrer Klasse auftaucht, denn er kommt schnell hinter ihr Geheimnis …

Ein Manga voller ungeschminkter Wahrheiten!

 

Switch Girl_10 

Originaltitel: Switch Girl!!, Vol. 10
Autor: Natsumi Aida
Übersetzer: Hirofumi Yamada
Illustration: Natsumi Aida
Verlag: Tokyopop
Erschienen: November 2011
ISBN: 978-3-86719-930-8
Seitenzahl: 208 Seiten
Altersgruppe: ab 15 Jahren (Empfehlung des Verlags)


Die Grundidee der Handlung
Von der wütenden Affenqueen verflucht, muss sich Nika als gealtertes Weibchen durchs Leben schlagen. Ihre Mutter und Schwester setzen sie vor die Tür, da sie sie als Eindringling sehen und nicht mehr erkennen. Arata macht sich große Sorgen, als er Nika nicht finden kann. Notgedrungen kommt Nika bei der Affenqueen unter, denn die einzige Möglichkeit, den Fluch aufzuheben besteht darin, dass entweder Nika oder Affenqueen ihren jeweiligen Angebeteten am Valentinstag erfolgreich ihre Liebe gestehen können.

Inzwischen ersinnt Hitomi, eine Schülerin an Nikas und Aratas Schule, einen hinterhältigen Plan, um Arata für sich zu gewinnen ...


Beurteilung der Zeichnung / Textdarstellung
Nikas Verwandlung in eine alte Frau bietet Aida die Möglichkeit, in schwabbeligen und faltigen Körpern zu schwelgen. Keine andere Mangaka besitzt ihr Talent, alte Menschen so gruselig und zugleich einfach liebenswert zu zeichnen. Nika betritt gemeinsam mit der aus reichem Haus stammenden Affenqueen ein ihr vollkommen fremdes Land - den Supermarkt für reiche Menschen, in dem es keine Sonderangebote gibt und ältere Damen jugendlich gekleidet auftreten. Überfordert bricht Nika der Affenqueen fast zusammen. Erst als sie sich in einen der üblichen Märkte begeben, die Nika kennt, erholt sie sich wieder. Die Szene gibt Aida Gelegenheit, den Unterschied zwischen den verschiedenen Supermarktbesuchern schön umzusetzen. Der Leser erhält wieder sehr viele Gelegenheiten, dazuzulernen. Das zeigt sich auch in den Zusatzinformationen, die die Autorin immer wieder einfließen lässt - das Manga ist wirklich ein kleines Schatzkästchen, was Informationen über Körperhygiene und -pflege angeht.

Wie immer werden die Emotionen der Charaktere hemmungslos übertrieben und durch realistische und deformierte Gesichter unterstrichen. Der ausgiebige Gebrauch von Rasterfolie macht das Manga eher dunkel, lässt dadurch aber auch eine Vielzahl an Mustern in Kleidung und Hintergründen zu.

Die Panels sind sehr unterschiedlich angeordnet und erfordern Konzentration vom Leser, der mit einer äußerst amüsanten und diesmal sogar zu Herzen gehenden Geschichte belohnt wird. Die Geräusche wurden im Original belassen und daneben übersetzt. Nach jedem Kapitel fügt die Autorin ihre Begriffserklärungen ein, die unterhaltsam und informativ sind.


Aufmachung des Manga
Das Titelbild des größerformatigen Taschenbuches zeigt Nika in ihrer neuen Gestalt als alte Frau. Links daneben ist ihr Selbst im Off-Modus zu sehen, im Hintergrund ein Foto eines Supermarkts. Eine Vorstellung der Charaktere und eine Zusammenfassung der bisherigen Geschichte bringt die Leser auf den letzten Stand der Dinge. Auf der Rückseite befinden sich Bilder von Nika und der Affenqueen beim Herstellen von Valentinsschokolade, sowie Hitomi mit einem Geschenk in der Hand und einige Fotos von Rosen, Diamanten und Zuckersternen.


Fazit
Nika besitzt als alte Frau genauso viel Charme und Einfallsreichtum wie als normales junges Mädchen. Die rührende und witzige Geschichte ist wieder einmal voller spannender Szenen und endet mit einem echten Cliffhanger!


5 Sterne


Hinweise
Diesen Manga kaufen bei: amazon.dealt

Backlist:
- Band 5
- Band 6
- Band 7
- Band 8
- Band 9

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo