Tschüß öder Alltag, hier kommt Yotsuba!
Ein beschauliches Leben in einer langweiligen Vorstadt? Nicht mit Yotsuba! Das kleine Mädchen mit den grünen Haaren zieht mit seinem alleinerziehenden Vater in die Straße. Und bringt die Welt von Nachbarn und Freunden mit ihrer lustigen, neugierigen Art und ihren unschlagbaren Einfällen immer wieder durcheinander. Auf die Plätze, fertig, jaaa!
 |
Originaltitel: Yotsuba&!, Vol. 9 |
Die Grundidee der Handlung
Nach einem äußerst gemeinen Alptraum erwacht Yotsuba voller Tatendrang, denn heute will sie unbedingt ihren Tag organisieren. Allerdings hat sie zu viel in ihren Tagesablauf gepackt, so dass sie verzweifelt hinter ihrem Plan herrennen muss, um alles zu schaffen. Als sie später mit der Nachbarstochter spielt, möchte sie unbedingt dem Teddy ständig den Namen Jourlamin geben. Allerdings gibt es dort keinen Bären, der so heißt. Also wird kurzerhand beim nächsten Einkauf ein Teddy mit gekauft, was wieder zu witzigen Situationen führt, wenn Yotsuba z.B. quer über einen Tisch klettert, um von ganz hinten einen Bären hervorzuholen, der dann natürlich auch noch den Knautsch- und Kuscheltest bestehen muss. So vergeht der Band wieder mal im Nu, während Yotsuba Kaffee probiert, mit Freunden und ihrem Papa in einem Restaurant Grillfleisch essen geht oder einen Ausflug auf ein Ballonfest macht, bei dem sie den Heißluftballons zusieht.
Beurteilung der Zeichnung / Textdarstellung
Bei der Verfolgung der Serie fällt immer wieder auf, wie realistisch Kiyohiko Azuma die Hintergründe der Geschichten zeichnet. Einkaufszentren oder Straßen, sowie die darauf fahrenden Autos sehen einfach sehr "echt" aus. Dagegen sind die Charaktere in einem comichafteren Stil gezeichnet. Interessanterweise passen sie dennoch perfekt in die Umgebung. Vor allem Yotsubas Gesicht ist immer wieder einfach knuddelig, da sie ihre Augen gerne aufreißt und mit einem strahlenden Lächeln in die Welt blickt. Genauso schnell aber kann sie anfangen zu weinen, wenn etwas nicht so läuft, wie sie will. Die putzigen Teddybären in diesem Band machen Lust darauf, gleich selbst loszufahren und sich mal wieder in ein Spielzeugwarengeschäft zu stürzen - egal, wie alt man ist.
Die Hintergründe sind, wie bereits angesprochen, immer gut ausgearbeitet, und es gibt so gut wie keine Panels, in denen es keine Zeichnung von der Umgebung gibt. Obwohl Azuma Rasterfolie benutzt, wirkt diese meist wie Schraffuren und wird dazu verwendet, die Kleidung der Figuren zu unterstreichen bzw. die Farbe von Yotsubas Haaren darzustellen. Die Figuren haben sonst keinerlei Schatten, bis auf den auf dem Boden, so dass sie ein wenig flach wirken. Da die Umgebung aber so ausgefeilt ist, fällt das erst bei genauerem Hinsehen auf.
Die Panels sind stets klar angeordnet, was das Lesen vereinfacht und auch für Leser geeignet macht, die die westliche Leserichtung gewohnt sind und einen Einstieg in die Welt der Manga suchen. Gerne kann auch mit diesem Band begonnen werden, denn die Alltagssituationen von Yotsuba und ihren Freunden können auch ohne eine bestimmte Reihenfolge genossen werden.
Leider wurden die wenigen Geräusche, die vorkommen, nicht wie sonst üblich übersetzt, so dass der Leser ein wenig verwirrt wird. Da es aber normalerweise nur Geräusche von umfallenden Bauklötzen oder ähnlichem sind, kann man der Geschichte auch so folgen.
Aufmachung des Manga
Das in dem von Tokyopop gewohnten etwas größeren Format gehaltene Taschenbuch zeigt Cotsuba in einem knallgelben Regenmantel auf dem Cover. Sie trägt eine Einkaufstüte und einen gelben Regenschirm, dazu gelbe Gummistiefel und marschiert gerade fröhlich eine Straße hinunter, die fast wie abfotografiert aussieht und nur ein wenig durch Schraffuren und Farben verfremdet wurde. Auf dem Buchrücken ist unter der Inhaltsangabe Yotsubas Teddy Jourlamin zu sehen, der gerade steht und die Arme leicht seitwärts streckt. Links davon steht Yotsuba in einer ähnlichen Pose und links von ihr wiederum die langhaarige Asagi aus dem Nachbarhaus, die auch ihre Arme leicht seitwärts hält.
Fazit
Band neun ist wieder ein herrlicher Ausflug in die verrückte Welt von Yotsuba, die zwar auf den ersten Blick alltäglich wirkt, aber auf den zweiten großartige Abenteuer und witzige Situationen bereithält.
Hinweise
Diesen Manga kaufen bei: amazon.de
Backlist:
- Band 4
- Band 5
- Band 6
- Band 7
- Band 8
