Smaller Default Larger
„Raffiniert, sexy und zum Schreien komisch“ Christine Feehan

Pias vierzigster Geburtstag rückt unaufhaltsam näher, und ihr Traummann ist immer noch nicht in Sicht. Da bucht sie eine romantische Single-Tour durch Europa. Leider sind die wenigen Männer, die an der Reise teilnehmen, nicht nach ihrem Geschmack. Im Gegensatz zu den beiden attraktiven Fremden, denen Pia in einem isländischen Städtchen begegnet …

 

  Originaltitel: Zen and the Art of Vampires
Autor: Katie MacAlister
Übersetzer: Antje Görnig
Sprecher: Vera Teltz
Verlag: Argon Hörbuchverlag
Erschienen: April 2010
ISBN: 978-3-8398-1026-2
Spieldauer: 267 Minuten, 4 CDs; Autorisierte Lesefassung


Die Grundidee der Handlung
Pia Thomason, Geschäftsführerin eines Tierheims in Seattle, wartet zehn Monate vor ihrem vierzigsten Geburtstag noch immer vergebens auf die Erfüllung ihres Traums vom gutbürgerlichen Leben in der Vorstadt mit Ehemann und Kindern. Sie hat weder Laster noch schlechte Angewohnheiten, ist tierlieb und offen für neue Erfahrungen. Um ihrer Einsamkeit ein Ende zu setzen, investiert sie ihre gesamten Ersparnisse in eine dreiwöchige Gruppenreise für Singles durch Europa. Doch Ray, Gary, Ben und Alphonse, die Auswahl mitreisender Männer, lassen zu wünschen übrig, und auch die Einheimischen werden sich wohl kaum einen Deut um mollige Frauen reifen Alters jenseits der Topmodelmaße scheren. Dass sich die Reise schließlich doch noch zu dem größten Abenteuer ihres bis dato eher tristen Lebens entwickeln würde, hätte Pia sich nicht träumen lassen. Durch einen Zufall gerät sie an einen magischen Mondstein und schlittert fortan von einer skurrilen Begegnung zur nächsten. Die Ereignisse überschlagen sich und die Enddreißigerin steht plötzlich im Interesse vieler ominöser Gestalten. Die Bruderschaft des Gesegneten Lichts hält sie für die vom Zenit angekündigte neue Zorya, zu deren Bestimmung und Daseinszweck es gehört, die Dunklen zu reinigen. Es wird von Pia erwartet, den Sakristan zu ehelichen. In ihrem Badezimmer haucht eine Französin ihr Leben aus, woraufhin ihr die Polizei auf den Fersen ist. Einige Geister, ruhelose Seelen des 1922 gesunkenen Schiffs Rebecca, halten sie für den Schnitter, der ihnen den Weg nach Ostri weisen wird. Und schließlich steht sie zwischen zwei äußerst ansehnlichen Männern, die sich jedoch als Mährische Dunkle zu erkennen geben. Wird es Pia gelingen, die Missverständnisse rechtzeitig aufzuklären?

Mit “Ein Vampir kommt selten allein” startet Katie MacAlister die rasante und humorvolle Geschichte um ihre Hauptfigur Pia Thomason, die so gar nicht den gängigen Vorstellungen einer strahlenden Heldin entspricht. Voller Komplexe wackelt sie mit einigen Pfunden zu viel auf den Rippen tollpatschig durchs Leben und konzentriert sich in erster Linie auf ihre vermeintlichen Unzulänglichkeiten. Die bizarre Verwechslungsgeschichte ist ihr wie auf den Leib geschneidert und scheint unvermeidbar. Allerlei Geister ergänzen den bunten Reigen der Nebenfiguren mit Witz und Esprit. Leider fallen viele heitere Dialoge der Kürzung des Hörbuchs zum Opfer. Zum Ende des Geschehens überrascht die Autorin mit raffinierten Lösungen. Doch nicht alle Fragen werden zufriedenstellend geklärt. Wir dürfen auf die Fortsetzung gespannt sein …


Darstellung des Hörbuches
Vera Teltz setzt gewohnt souverän mit angenehmer Erzählstimme in die Handlung ein. Ruhig und entspannt bleibt es jedoch nicht lange, denn die Autorin, Katie MacAlister, führt ähnlich einer Achterbahnfahrt durchs Geschehen. Die Sprecherin folgt den Vorgaben mit unterschiedlichen Stimmfarben, Tonlagen und Sprechgeschwindigkeiten. Sie wechselt mühelos von Harmonie zu Aggressivität, von Mut zu Verzweiflung, von Heiterkeit zu Trübsal. Gleich zu Beginn wird der Hörer Zeuge eines Gesprächs zwischen Pia und der Mitreisenden Denise. Während Pia als Mollige zwar nicht glücklich mit ihrer Situation ist und entsprechend abgeklärt mit wenig Hoffnung auf das große Glück klingt, sprühen bei Denise hörbar die Funken von Verbitterung, Spott und Häme. Ihre Gehässigkeit wirkt seht arrogant und überheblich. Die selbstgefällige Art ist wenig sympathisch. Vera Teltz stellt hervorragend den Kontrast der Charaktere heraus und transportiert ohne Mühe die negativen Schwingungen des Dialogs. Ganz anders klingen da die Momente intimer Zweisamkeit zwischen Pia und ihrem jeweiligen Bettgefährten. Mit weicher, leiser Stimme wird nicht nur die Hauptfigur verführt. Einen Großteil des Hörbuchs gestalten die Verwechslungen, die mit Amüsement, Verärgerung sowie Verständnislosigkeit gelesen werden. Sehr authentisch passt sich die Interpretin den jeweiligen Situationen an und zieht alle Register, um Verwirrung und Spannung gerecht zu werden. Ein Highlight dieses Hörbuchs sind die Geister, die seit Jahren um ihre Erlösung bangen. In der Rolle der Dagrun gibt Vera Teltz die perfekte Teenager-Göre mit quengelnder, genervter Stimme wieder. Zum Liebling avanciert jedoch Ulfur mit seinem Pferd Ragnar. Mit trockener, leicht hohler, tiefer Stimme verleiht ihm die Interpretin einen Klang mit absolutem Wiedererkennungswert, die den Hörer schmunzeln lässt, wann immer Ulfur die verschiedenen Szenen mit seiner Gegenwart bereichert. Hoffentlich findet er in der Fortsetzung erneut seinen Platz … Auch den sechsten Teil der Reihe macht Vera Teltz zum lebendigen Hörerlebnis, ganz ohne musikalische Unterstützung.


Aufmachung des Hörbuches
“Ein Vampir kommt selten allein” erscheint auf vier CDs in transparenter Kunststoffbox im Argon Verlag. Vor unheilvollem, wolkenverhangenem Hintergrund in dunklem Türkisblau hebt sich die obligatorische helle Stadtkulisse ab. Im Vordergrund zeigt das Motiv eine weibliche Hand mit signalrotem Nagellack und prunkvollem Ring, die ein Weinglas in die Höhe hält. Als Details sind ein Muster, kombiniert aus Fledermausflügel und Herz, und ein Bluttropfen, vom Rand des Glases abwärts fließend, zu sehen. Informationen zu Inhalt, Produktion, Laufzeiten, Autorin und Sprecherin sind dem Cover zu entnehmen.


Fazit
Ein bizarres Abenteuer zwischen Irrungen und Wirrungen. Humor, Action, Spannung und Leidenschaft - Katie MacAlister hat an alles gedacht und Vera Teltz ist als versierte Interpretin allen Belangen gewachsen. Lebendig-spritziger Hörspaß, der auf seine Fortsetzung warten lässt …



Hinweise
Rezension von Patricia Merkel
Herzlichen Dank an den Argon Hörbuchverlag für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars.


Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo