Smaller Default Larger

Sergej_Lukianenko_klein_02


Добрый день, господин Лукьяненко! Большое спасибо, что вы нашли время отвечать на наши вопросы.
С начало 80-х г. вы занимаетесь писательской деятельностью, причем с огромным успехом. А как вы вообще пришли к этому? Что стало первым импулсом?

Причиной была любовь к фантастике. Я читал ее с раннего детства, и когда понял, что могу и сам придумывать фантастические истории, то обнаружил, что это еще интереснее, чем читать. К тому же, чтобы прочитать книгу надо заплатить за нее деньги, а за написание – наоборот, платят!

 


Писать – это не только ваша профессия, но и увлечение. 3начит, вам повезло, как повезло читателям. Чем именно вас увлекает эта деятельность? Какой аспект вашей профессии вам особенно нравится?

Во-первых, это безумно интересно – придумывать новые миры и невозможные в реальности ситуации. Во-вторых, когда пишешь книгу, то ты словно бы проживаешь заново еще одну жизнь, в другом мире. Это очень интересно! Ну и в третьих, писателю не нужно ходить на работу, ты работаешь дома и сам придумываешь свой рабочий график – это большая редкость!


Благодаря книгам "Дозоры" вы стали известны в Германии и завоевали рынок фантастической литературы. Между тем ваши книги переведены на все европейские языки. Каковы особенности русской фантастической литературы? Почему стоит ее читать?

Русская фантастика, на мой взгляд, одна из самых интересных в мире. В первую очередь, наверное, потому, что в России много писателей-фантастов и они пишут очень разные книги. Американская фантастика, к примеру, очень сильна придумыванием новых необычных миров. Русская литература всегда больше внимания обращала на человека, на героя книги – и фантастика тоже отталкивается от образа человека. А еще русская фантастика сохранила свои национальные черты. Разумеется, у нас очень много книг, которые могли бы быть написаны хоть в Америке, хоть в Европе, это следствие глобализации. Но есть и много книг с национальным, русским колоритом, «духом», и это придает им своеобразие. Ведь именно взгляд с другой точки зрения позволяет нам лучше понять проблемы нашей жизни. Немецкие или французские авторы смотрят на жизнь иначе, и это дает русским читателям возможность понять чужую точку зрения, так же, полагаю, и книги русских авторов дают иностранным читателям что-то новое.


Ваша новая книга называется "Недотепа". Как возникла идеа этого "романа о рыцарях, пиратах, плутах, учениках волшебников с юмором и замечательным мастерством фабулирования". Во всяком случае эта книга коренным образом отличается от других ваших произведний, например "Доозоров" или "Не время для драконов".

Мне давно хотелось написать книгу в духе «плутовского романа» - с приключениями, интригами и юмором. Это очень старый жанр, но он по-прежнему интересен, хотя сейчас в нем нечасто работают. Ну и плюс к этому – я хотел написать книгу для подростковой аудитории, но при этом интересную и взрослым. И когда у меня появилась идея магии построенной на слове, по сути – «писательской магии», то я решил написать на этой сюжетной основе смешной подростковый роман.


Чем поражает читателей книга "Недотепа"?

Мне кажется, тут очень важно, что это получилась добрая книга. К сожалению, такие книги бывают нечасто.


Вы хотели написать не только книгу в жанре юмористической фантастики, но и просто "добрый" роман? На ваш взгляд, удалось вам этого достичь в книге "Недотепа"? 

Я даже немного ответил на этот вопрос. Вначале я не думал, что «Недотепа» окажется «добрым» романом. Все-таки мир, в котором действуют герои, это мир «средневековый», достаточно суровый, совсем с другими представлениями о жизни, свободе, справедливости, человеческих правах и обязанностях. Я даже полагал, что это будет жестокая книга. Но по мере того, как я ее писал, я обнаружил, что жестокость к книге «не прилипает», что даже в самых суровых испытаниях все персонажи остаются и честными, и добрыми. И уже дописывая книгу я понял, что за все время в ней не погиб ни один человек. Была лишь та проблема, что в начале у Трикса убивают родителей и я не мог просто сказать, что их посадили в темницу. Но тут мне помог Трикс! Я вдруг понял, что магия может позволить ему изменить уже случившееся и это будет хорошо. Конечно, такой ход можно было сделать один раз за всю книгу – но это было возможно, и я очень обрадовался тому, что мы с Триксом нашли выход.


Великолепна идея романа, как работает маия в мире Трикса. Она действует только тогда, когда слова заклинания новые и хорошие. Вы как писатель работаете со словами каждый день, иногда, пожалуй, сражаетесь с ними. Как у вас возникла идея, что именно так и должна работать магия? 

Я думаю, что все это идет от Библии. «Вначале было слово» - в этих словах, по сути, заключен весь наш мир. Магия – это мечта человека приблизиться к Богу, творить новые миры. Человеку, конечно, это неподвластно… но вот у писателя – получается. И я просто довел идею до завершения – слово творит не только книжные чудеса, но и настоящие чудеса (правда, увы, лишь в книжном мире!) Наверное, такая магия – мечта любого писателя! Честно говоря, и описывая волшебников я немного иронизировал над писателями и их работой… в том числе и над собой, конечно!


Вы лично представляете книгу "Недотепа" в Германии. Чтение перед читательской аудиторией и контакт с читателями – это для вас важно?

Это очень важно. Приятно получать отчеты от издательства или литагента – сколько книг выпущено и продано. Но когда ты на самом деле видишь людей, которые читают твои книги, тем более – на другом языке, в другой стране… это как минимум стимулирует тебя работать лучше! А кроме того, мне очень приятно, что мои книги помогают зарубежным читателям лучше узнать Россию – и не как экзотическую и странную страну с непонятными обычаями и культурой (это тоже в чем-то правда, конечно), но и как часть единого мира, с общим для всей Европы культурным багажом и представлениями о жизни.


Поклонники ученика волшебника Трикса с нетерпением ждут продолжения "Недотепы". Не можете бы вы коротко рассказать, о чем новый роман? 

О, это большая и интересная история с массой новых приключений, со старыми и новыми героями! В ней Триксу приходится отправиться в восточную страну Самаршан, чтобы предотвратить войну, спасти драконов и победить самого великого в мире волшебника – Прозрачного Бога. Для этого Триксу придется летать на драконе, обучаться в школе ассасинов, попасть в тайный город пустынных гномов… в общем – приключений там много. И, кажется, книга получилась не менее смешной, чем первая.


Ходят слухи, что будет еще и пятая часть "Дозоров". Это будет последняя книга об Иных? Или читатели могут рассчитывать еще на другие рассказы или книги об Иных? 

Скорее всего, пятая часть будет и, почти наверняка, она будет последней. Во-первых, я немного устал от этой истории. Во-вторых, как читатель я знаю, что крайне редко автору удается удержать сериал на одном уровне больше, чем пять книг.


Вы пишете фэнтези и научную фантастику. Вы уже задумывались над тем, чтобы написать книгу совершенно другого жанра? 

Да, сейчас я работаю над детективом. Это классический детектив, с сыщиком, преступлениями из-за денег и страсти… мне очень интересно работать в этом жанре и я надеюсь, что книга удастся.


В конце хотелось бы кое-что узнать о процессе писательской работе. Вы сначала подробно разрабатываете книгу или же просто начинаете писать и затем решаете, полезен ли этот текст? 

Я никогда (кроме случаев, когда пишу в соавторстве) не разрабатываю подробный план. Обычно появляется начало – какая-то сцена, сюжетная идея, порой просто несколько слов. А потом герои начинают жить в книге, а я только записываю, что происходит. Все очень просто!


Есть ли у вас какие-то правила, которым вы следуете в работе? Например, определенное время дня, когда вы пишите, или определенное количество страниц, которые вы должны написать? 

Пишу я чаще всего с утра. Если текст идет хорошо, то до самого вечера. Если нет – то я могу прерваться и весь день заниматься другими делами – читать, играть в компьютерные игры, что-то делать по дому… до тех пор, пока не почувствую, что хочу работать. Это нечасто удается начинающему писателю, потому что есть необходимость писать много книг, чтобы стать известным и заработать себя на жизнь. Но я сейчас могу себе позволить не заставлять себя работать, если текст идет «через силу». Хотя я открою тайну – читатель обычно не замечает разницы и не знает, двигало ли писателем вдохновение, или у него кончалось время и издатель требовал сдать роман.


Как вы реагуруете на критику ваших книг? 

По-разному. Если критика доброжелательная и критик хоть и ругает книгу, но говорит о ее реальных недостатках – это обидно, но к этому приходится прислушиваться. Но бывает и критика «ради критики», когда критик выражает лишь мнение «мне не понравилось, а значит это ерунда и никому не должно нравиться». Такую критику я не люблю. Невозможно написать книгу, которая понравится всем, и ведь, в конце концов, писатель не заставляет никого читать свои книги. Есть много книг, которые не нравятся мне, но мне и в голову не придет их ругать – они просто не для меня. Ругать книги исходя из своих личных вкусов – это все равно, что ругать, к примеру, томатный суп, потому что сам ты не любишь помидоры.


Какие виды литературы вы сами охотно читаете? 

Фантастику, детективы, сказочную литературу. При этом я прочитал достаточно много классики – Гюго и Диккенса, Жорж Санд и Вольтера, Золя и Бернарда Шоу, Брехта и Франса, Честертона и Мериме… не говоря уж о русской классике. Писатель, который замыкается только на книгах своего любимого жанра, теряет очень многое и как читатель, и как автор…


Большое спасибо за интервью. 

Большое спасибо за хорошие вопросы!

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo