Smaller Default Larger

Das Grauen hat ein neues Zuhause

Die Passagiere an Bord der schwedischen Ostseefähre Baltic Charisma wollen vor allem eins: sich amüsieren, und zwar um jeden Preis. Ob sie nach der Liebe ihres Lebens suchen oder vor den Dämonen des Alltags fliehen – die Nacht ist lang, und der Alkohol fließt reichlich. In dem ganzen Trubel bleiben die beiden dunklen Gestalten unbemerkt, die sich übers Autodeck an Bord schleichen: eine Mutter und ihr Kind. Mit ihnen betritt ein uraltes Grauen das Schiff, und es wird zur tödlichen Falle.
 

Die Ueberfahrt HB 

Originaltitel: Färjan
Autor: Mats Strandberg
Übersetzer: Antje Rieck-Blankenburg
Sprecher: David Nathan
Verlag: argon hörbuch
Erschienen: Mai 2017
ISBN: 978-3-8398-1543-4
Spieldauer: 963 Minuten, 2 MP3-CDs; ungekürzte Fassung

Hier geht's zur Hörprobe


Die Grundidee der Handlung
Die Fähre Baltic Charisma, die zwischen Schweden und Finnland die Ostsee überquert, bietet den Passagieren reichlich Möglichkeiten, sich auszutoben. Alkohol in Strömen, Begierde und Affären sind an der Tagesordnung. Doch mit dieser Überfahrt stimmt etwas absolut nicht …

Mats Strandberg nimmt sich viel Zeit, die für seine Geschichte wichtigen Charaktere vorzustellen und zu entwickeln. Er beschreibt ausführlich das ungestüme Partyleben der Fährpassagiere, ihre Bedürfnisse und Erwartungen, ebenso greift er einige Figuren des Fährpersonals näher heraus. Der Hörer erlebt mit, wie sich der Abend entwickelt, die Menschen vom Alkoholeinfluss verändert werden. Davon abgesehen passiert lange nichts. Erst in Track 42 von 259 gibt es eine kurze Horrorszene, bevor sich wieder die abendliche Routine einstellt. Weitere erste Horrorelemente finden sich in Track 73 und 89 – lange Zeit ist unklar, wohin genau die Schiffsreise geht, die Story lebt von der Interaktion der Charaktere untereinander. Erst in Track 103 nimmt der Horror an Fahrt auf und entwickelt sich dann bis zum Finale dramatisch und explosiv.


Darstellung des Hörbuches
Die Hörbuchvertonung hat David Nathan übernommen. Bekannt ist er unter anderem als Sprecher der Romane von Stephen King, zu dessen Horrorwerken er einfach perfekt passt. Und damit ist er auch für „Die Überfahrt“ eine überaus gute Wahl. Mit charismatischer, maskuliner Stimme führt er in flottem Tempo durch die Handlungen, lässt die Szenen vor dem inneren Auge des Hörers lebendig werden und ihn miterleben, was sich an Bord der Ostseefähre ereignet. Dabei geht er besonders auf die Gefühle der Passagiere ein, arbeitet die vielfältigen Emotionen mit seiner Stimme heraus und verleiht ihnen einen jederzeit glaubhaften Klang – ob nun Spaß und Übermut, Überdruss und Verachtung oder Panik, Wut und Hass, sie wirken jederzeit passend. Wirklich gut ist ihm auch der lallende Tonfall der Besoffenen oder das Stöhnen der Verletzten gelungen.

Ohne übertriebenes Stimmenspiel, sondern vielmehr mit feineren Nuancen verleiht der Sprecher den Figuren einen eigenen Klang, hebt nur einige wenige wirklich hervor, zu unterscheiden sind sie jedoch alle. Der Hörer verliert insbesondere im ersten Drittel des Hörbuches zuweilen den Überblick über die vielen Charaktere, dafür stellt Mats Strandberg einfach zu viele von ihnen ausführlich vor. Dies bessert sich im Laufe der Handlungen, und David Nathan unterstützt gezielt dabei, dass man nicht zu oft den Überblick verliert.


Aufmachung des Hörbuches
Die zwei mp3-CDs mit einer Gesamtspielzeit von über 16 Stunden sind, einzeln in CD-Hüllen geschützt, zusammen mit einem knappen Booklet zum Hörbuch und einem umfangreichen Inlay zu anderen Verlagsproduktionen in einer festen Box aus Karton untergebracht. Die Außengestaltung greift diejenige der Buchfassung auf, stellt eine Fähre vor einem tiefdunklen, wolkenverhangenen Himmel dar, während im Vordergrund scharfe Felsen aus dem Meer herausragen – eine düstere Aufmachung, die sehr gut zum Thema passt.


Fazit
Besonders im ersten Drittel wird der Hörer förmlich von einer Vielzahl von Charakteren überrannt, auch dauert es recht lange, bis die Geschichte konkrete Formen annimmt und verrät, in welche Richtung sie sich entwickelt. Wer Geduld mitbringt, wird mit dramatischem und packendem Horror in einer klaustrophobischen Szenerie belohnt. Es lohnt sich, dranzubleiben!


4 Sterne


Hinweise
Dieses Hörbuch kaufen bei: amazon.de oder deinem Buchhändler vor Ort

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo