Smaller Default Larger

Diese Sammlung klassischer Sherlock-Holmes-Stories enthält folgende Geschichten:

#1 Der berühmte Klient
#2 Der bleiche Soldat
#3 Der Mazarin-Stein
#4 Das Haus „Zu den drei Giebeln“
#5 Der  Vampir von Sussex
#6 Die drei Garriddebs
#7 Die Thorbrücke
#8 Der kriechende Mann
#9 Die Löwenmähne
#10 Die verschleierte Mieterin
#11 Shoscombe Old Place
#12 Der Farbenhändler im Ruhestand

 

Sherlock Holmes Box HB  Originaltitel: nicht angegeben
Autor: Arthur Conan Doyle
Übersetzer: nicht angegeben
Sprecher: Christian Poewe
Verlag: Radioropa Hörbuch
Erschienen: Januar 2016
ISBN: 978-3-8368-0757-9
Spieldauer: 561 Minuten, 1 mp3-CD; ungekürzte Fassung


Die Grundidee der Handlung
Die erste der Geschichten spielt 1902 und ganz eindeutig nach Holmes Konfrontation mit Professor Moriarty in der Schweiz, mit der Die Memoiren von Sherlock Holmes endet. Da es sich in der Hörbuchreihe um den dritten von fünf Teilen zum großen Detektiv handelt, wird der Wiederkehr von Sherlock Holmes vorweg gegriffen.
Die Kurzgeschichten selbst werden – wie immer – unsortiert und nicht chronologisch wiedergegeben. Dabei fällt auf, dass erstmals aus verschiedenen Perspektiven erzählt wird: einige der Kriminalgeschichten sind – wie bisher gewohnt – aus der Sicht von Doktor Watson geschildert, andere wiederum durch Sherlock selbst oder gar eine aus der Perspektive eines neutralen Erzählers.


Darstellung des Hörbuches
Im dritten Teil der Sherlock Holmes Box kehrt die Besetzung des Sprechers wieder zu Christian Poewe zurück – eine sehr gute Entscheidung, konnte doch Ronny Great in Die Memoiren von Sherlock Holmes nicht wirklich überzeugen. Poewe selbst konnte sich gegenüber seiner Lesung in Die Abenteuer von Sherlock Holmes noch einmal deutlich steigern und vermag nun rundherum zu überzeugen.

Seine ruhige und kontrollierte Form der Lesung passt perfekt zur Stimmung und vermittelt die etwas steife Art von Eleganz, die man mit Gentlemen des spätviktorianischen Britanniens assoziiert. Zugleich versteht er es, die Spannung der Kriminalgeschichten zum Hörer zu transportieren und ihn mitzunehmen – das Sprechtempo ist angenehm flott, aber so gewählt, dass man Christian Poewe jederzeit gut folgen kann.

Durch feine Nuancen werden die beiden Hauptfiguren – Dr. Watson und Sherlock Holmes – gut getrennt und sind immer eindeutig zu unterscheiden. Aber auch die Nebenfiguren hat Poewe differenziert, auch hier wird immer deutlich, wer gerade das Wort führt. Dabei trifft er den Charakter der Personen zumeist sehr gut, und verschiedene Akzente oder ein ausgeprägtes Lispeln versteht der Sprecher glaubhaft umzusetzen.


Aufmachung des Hörbuches
Das Hörbuch Das Notizbuch von Sherlock Holmes ist sowohl einzeln unter der ISBN 978-3-8666-7805-7, als auch als Bestandteil der Sherlock Holmes-Box, wie sie mir für diese Rezension vorliegt, erhältlich. Die Box ist aus stabilem Karton zum Aufklapppen gefertigt, bietet fünf mp3-CDs sowie einigen Informationen zu den fünf Hörproduktionen und zum Autor Platz.


Fazit
Sherlock Holmes ist so faszinierend wie eh und je. Spannend sind dieses Mal jedoch nicht nur die Stories als solche, sondern auch verschiedene Erzählperspektiven. Christian Poewe als Sprecher kann rundherum überzeugen.


5 Sterne


Hinweise
Diese Hörbuch-Box kaufen bei: amazon.de oder deinem Buchhändler vor Ort
Das einzelne Hörbuch kaufen bei: amazon.de oder deinem Buchhändler vor Ort

Backlist
Teil 1: Die Abenteuer von Sherlock Holmes
Teil 2: Die Memoiren von Sherlock Holmes

Facebook-Seite

FB

Partnerprogramm

amazon

Mit einem Einkauf bei amazon über diesen Banner und die Links in unseren Rezensionen unterstützt du unsere Arbeit an der Leser-Welt. Vielen Dank dafür!

Für deinen Blog:

BlogLogo